The partnership gives business banking customers access to advanced payment tools and real-time data insights.