The next version of Siri could feel smarter than ever, but some changes won’t be obvious.